Wonderful World of Chinese Characters Tricks for Learning Chinese

China: Behind The Scenes Beyond the Headlines Media Watch China Take China Beat

Trip Tips Exploring China Journey to the West Eat Drink Play Take Me To China

Tricks for Learning Chinese

Easy China Chinalogue I Disagree

Film Live Right

Biz Wire China Price Watch

Home - Chinalogue - Chinalogue - Translation & Dubbing Part 2

Chinalogue - Translation & Dubbing Part 2

Nov 16, 2009

David Moser meets dubbing and translation experts who work at the top of the Chinese movie industry.

Tags: Translation,Dubbing,Chinese Movie

TEXT COMMENTS(0)

WRITE A COMMENT(maximum 1000 words)

ALL PROGRAMS

[2011/03/07] Chinalogue: Science Awareness in China
[2011/03/07] Chinalogue: China’s Migrant Workers
[2011/03/02] Chinalogue: Ambassador Huntsman in the Running For 2012?
[2011/02/28] Chinalogue: China Moves Toward Cleaner Energy
[2011/02/28] Chinalogue: China's Role In Africa's Security
[2011/02/21] Chinalogue: The Innovation Race
[2011/02/16] Chinalogue: Charities Operating in China
[2011/02/16] Chinalogue: Are Chinese Mothers Superior?
[2011/02/10] Chinalogue: China's Health Care Reform
[2011/02/10] Chinalogue: Hooked Up And Disconnected
[2011/01/23] Chinalogue: China's Media Image Following U.S. Visit
[2011/01/22] Chinalogue: Hu and Obama Making History
[2011/01/22] Chinalogue: Nuclear Club Fallout
[2011/01/18] Chinalogue: President Hu Visits The White House
[2011/01/06] 2011 Economic Outlook
[2011/01/05] Sparring On The Korean Peninsula
[2010/12/30] 2010 News Roundup
[2010/12/20] Exposing Secrets: Wikileaks
[2010/12/10] Development Of Charities In China
[2010/12/04] China's Sports Industry
[2010/12/03] Internet Empires
[2010/12/03] Finding A Home For China's Orphans
[2010/11/29] PR Cyber Spin And Smear Campaigns
[2010/11/12] China's Gome Company: Battle For Ownership
[2010/11/12] Currency War: Rmb Appreciation
[2010/11/12] Miscarriage Of Justice
[2010/11/12] The State Of Asian Sport
[2010/11/12] China's Sports Industry
[2010/11/09] Art And Media In China Part 2
[2010/11/05] Family-run Businesses In China
[2010/11/01] China As A Target In U.S. Midterm Elections
[2010/10/26] Writer Interview: Deborah Fallows
[2010/10/13] Fishing Boat Collision, Diaoyu Islands Part 2
[2010/10/09] The 2nd Sino-American Financial Talents Forum
[2010/10/03] China's Agricultual Industry Part 2
[2010/09/30] China's Agricultual Industry Part 1
[2010/09/26] Real Estate in China
[2010/09/25] Traffic Problems and China's Car Industry Pt I
[2010/09/25] Traffic Problems and China's Car Industry Pt 2
[2010/09/17] Fishing Boat Collision, Diaoyu Islands Part 1
[2010/09/06] Military Issues in Asia Part 1
[2010/09/06] Military Issues in Asia Part 2
[2010/09/06] Philippines Hostage Crisis Part 1
[2010/09/06] The U.S. Role in Iraq and Afghanistan Part 1
[2010/09/06] Sidney's Incredible Journey in China Part 1
[2010/09/06] Sidney's Incredible Journey in China Part 2
[2010/09/06] Oil Spills: Dalian & The Gulf of Mexico Part 1
[2010/09/06] Oil Spills: Dalian & The Gulf of Mexico Part 2
[2010/08/27] Natural and Man-made Disasters
[2010/08/18] Writer Interview: Rowan Simons
[2010/08/09] International Music Academy Part 1
[2010/08/09] International Music Academy Part 2
[2010/07/29] Writer Interview: Jeffrey Wasserstrom
[2010/07/21] China-Africa Relations Part 1
[2010/07/21] China-Africa Relations Part 2
[2010/07/06] Sex and Chinese Cities Part 1
[2010/07/06] Sex and Chinese Cities Part 2
[2010/07/05] Social Instability in China Part 1
[2010/07/05] Social Instability in China Part 2
[2010/07/04] Great Wall Revisited Part 1
[2010/07/04] Great Wall Revisited Part 2
[2010/07/04] Classical Music In China Part 1
[2010/07/04] Classical Music In China Part 2
[2010/07/03] Writer Interview: Catherine Sampson
[2010/06/29] Environmental Education in China Part 1
[2010/06/29] Environmental Education in China Part 2
[2010/06/29] Chinese Literature Going Abroad Part 1
[2010/06/29] Chinese Literature Going Abroad Part 2
[2010/06/14] China's Labor Conditions Part 1
[2010/06/14] China's Labor Conditions Part 2
[2010/06/14] Who Sank the Cheonan? Part 1
[2010/06/14] Who Sank the Cheonan? Part 2
[2010/06/14] Revaluing China's Currency Part 1
[2010/06/14] Revaluing China's Currency Part 2
[2010/06/14] Life in China in the 1960's and 1970's Part 1
[2010/06/14] Life in China in the 1960's and 1970's Part 2
[2010/03/22] Homosexuality in China Part 2
[2010/03/21] Homosexuality in China Part 1
[2010/03/17] Green Buildings Part 2
[2010/03/17] Green Buildings Part 1
[2010/02/25] Study Pressures for kids in China Part 2
[2010/02/25] Study Pressures for kids in China Part 1
[2010/02/13] Top 10 Myths About China In 2009 Part 2
[2010/02/13] Top 10 Myths About China In 2009 Part 1
[2010/02/11] Death Penalty in China Part 2
[2010/02/11] Death Penalty in China Part 1
[2010/02/10] Education Initiative in China Part 2
[2010/02/10] Education Initiative in China Part 1
[2010/02/04] Photography in China Part 2
[2010/02/04] Photography in China Part 1
[2010/01/30] Real Estate Bubble in China? Part 2
[2010/01/29] Real Estate Bubble in China? Part 1
[2010/01/25] China: 20 Years in Retrospect Part 2
[2010/01/24] China: 20 Years in Retrospect Part 1
[2009/12/30] Independent Movies In China part 1
[2009/12/30] Independent Movies In China part 2
[2009/12/28] American musician in China Part 2
[2009/12/27] American musician in China Part 1
[2009/12/26] Renowned Beijing Opera Performer Part 2
[2009/12/26] Government Public Relations Part 2
[2009/12/25] Renowned Beijing Opera Performer Part 1
[2009/12/25] Government Public Relations Part 1
[2009/12/25] The image of "Made in China" Part 2
[2009/12/24] The image of "Made in China" Part 1
[2009/12/17] Hua Dan: An NGO In China Part 2
[2009/12/16] Hua Dan: An NGO In China Part 1
[2009/12/08] Fighting HIV/AIDS in China Part 2
[2009/12/07] Fighting HIV/AIDS in China Part 1
[2009/12/04] Chinalogue - Vision for Copenhagen Part 2
[2009/12/03] Chinalogue - Vision for Copenhagen Part 1
[2009/12/01] Chinalogue - Chinese Soft Power Part 2
[2009/12/01] Chinalogue - Chinese Soft Power Part 1
[2009/11/30] Media coverage on Obama's visit Part 2
[2009/11/30] Media coverage on Obama's visit Part 1
[2009/11/22] Analysis of Obama's trip to China Part 2
[2009/11/21] Analysis of Obama's trip to China Part 1
[2009/11/16] Chinalogue - Translation & Dubbing Part 1
[2009/11/16] Chinalogue - Translation & Dubbing Part 2
[2009/11/14] Obama's first visit to China Part 2
[2009/11/13] Obama's first visit to China Part 1
[2009/11/10] Underground Music in China Part 2
[2009/11/09] Underground Music in China Part 1
[2009/11/02] Design and innovation Part 2
[2009/11/01] Design and innovation Part 1
[2009/10/28] Learning Chinese in China Part 2
[2009/10/27] Learning Chinese in China Part 1
[2009/10/26] Tim Yip: Oscar-winning Art Director Part 2
[2009/10/25] Tim Yip: Oscar-winning Art Director Part 1
[2009/10/24] English Blogs about China Part 2
[2009/10/23] English Blogs about China Part 1
[2009/10/20] Buddhism in China Part 2
[2009/10/19] Buddhism in China Part 1
[2009/10/17] Architecture in Beijing Part 1
[2009/10/17] Architecture in Beijing Part 2
[2009/10/03] 60th Anniversary of the PRC Part 2
[2009/10/03] 60th Anniversary of the PRC Part 1
[2009/10/01] Chinalogue- Mental health Part 2
[2009/09/30] Chinalogue- Mental health Part 1
[2009/09/29] Nature Conservation Part 2
[2009/09/28] Nature Conservation Part 1
[2009/09/24] Chinese Craze for Learning English 2
[2009/09/23] Traditional Chinese Music Part 2
[2009/09/23] Chinese Craze for Learning English 1
[2009/09/22] Traditional Chinese Music Part 1
[2009/09/21] Chinalogue - Chinese Manners Part 2
[2009/09/20] The Australian Ambassador to China Part 2
[2009/09/20] Chinalogue - Chinese Manners Part 1
[2009/09/19] The Australian Ambassador to China Part 1
[2009/09/16] Chinalogue - Chinese Art and Media Part 1
[2009/09/16] Chinalogue - Chinese Art and Media Part 1
[2009/09/14] Chinalogue - 798 & Chinese Modern Art 1
[2009/09/14] Chinalogue - 798 & Chinese Modern Art 2
[2009/09/11] Chinalogue - Chinese Food Part 2
[2009/09/09] Chinalogue - Chinese Food Part 1
[2009/08/22] Chinalogue - Beijing Improvization Part 2
[2009/08/21] Chinalogue - Beijing Improvization Part 1
[2009/08/19] Chinalogue - The Internet Part 2
[2009/08/17] Chinalogue - The Internet Part 1
[2009/08/12] Chinalogue - Foreign Magicians in China Part 2
[2009/08/10] Chinalogue - Foreign Magicians in China Part 1
[2009/08/06] Chinalogue - Women's Status Part 2
[2009/08/05] Chinalogue - Women's Status Part 1
[2009/08/02] Chinalogue - Resurgence of Confucianism Part 2
[2009/08/01] Chinalogue - Resurgence of Confucianism Part 1

RELATED PROGRAMS

Chinalogue - Translation & Dubbing Part 1

David Moser meets dubbing and translation experts who work at the top of the Chinese movie industry.
BON NEWS Sep. 12

Main Stories in today's BON News:

New Energy Cars
Not Lost In Translation
Lei Feng Translation
Venice Film Festival
China Snooker
Feature: Beijing Real Estate Prices
Media Watch Oct. 28

Hong Kong’s Burial Conundrum
TV Sex Deals
Not Lost In Translation
Naked Ambition
Hair-Raising
Concrete Carrier
Horsing Around
Flexible Friend
Media Watch Oct. 24

Mobile Mast Misery
Translation Troubles
Pollution Photo Award
HK: Rich Man, Poor Man
Poached Deer Hides Destroyed
No To Mao KTV Ad
Mountain Halo
Media Watch Oct. 27

Second Wuhan Building Collapse
Miners Safe After Eight Day Ordeal
CCTV Phoenix To Rise From Ashes?
China Home To 1,300 Public TV Channels
Three Gorges Defends Reservoir Plans
Liu Xiang Loses Pants To Fans
Translation Troubles
Media Watch Sept. 6: Bits & Pieces

All Translated
The Environmentalist Navi
Prison Fashion Show
A Wise Man
Free Car Wash
High-Tech Exam Cheating
Banned Hairstyles
MEDIA WATCH Jan. 16

Life Tough For First Gay “Couple”
Through Thick And Thin
Tiny New Born Doing Fine
New Trends Make Bilingual Dictionary
Sea Gulls Flock To Dump In Qingdao
Floating Palace Sued
Joke Lost In Translation?
Aftershock Afterthoughts

I feel fine about the advertisements. There are some in the movie, but I think I can accept them. I feel that this movie is not as touching as I imagined it would be. It’s not a movie that can really make you cry, which is how it was promoted. There are actually quite a lot of advertisements in the movie. But all in all, it’s a good movie that’s close to our lives. I think it’s a good movie that can inspire people a lot. We can learn a lot from the movie and know more about how people in earthquake disaster areas survive. That way we can do more to help the people there.

ABOUT US | CONTACT US | TERMS OF USE | PRIVACY POLICY | CAREER OPPORTUNITIES
© Copyright 2010 www.bon.tv All Rights Reserved.